home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 July & August / PCWorld_2004-07-08_cd.bin / Software / vyzkuste / burn / bao0995.exe / {app} / languages / Russian.txt < prev    next >
Text File  |  2004-04-20  |  24KB  |  588 lines
  1.  
  2.     ###################################################################
  3.     #                                                                 #
  4.     #    burnatonce localization file -  http://www.burnatonce.com    #
  5.     #                                                                 #
  6.     ###################################################################
  7.     #                                                                 #
  8.     #   Language: Russian                                             #
  9.     #                                                                 #
  10.     #   Date:     19.04.2004                       Version: 0.99.5    #
  11.     #                                                                 #
  12.     #   Author:   Alexander L. Slovesnik a.k.a. "Unghost"             #
  13.     #                                                                 #
  14.     ###################################################################
  15.     #                                                                 #
  16.     #       Guidelines for translating burnatonce - Please Read       #
  17.     #       ---------------------------------------------------       #
  18.     #                                                                 #
  19.     #   01. burnatonce generates an english language file called      #
  20.     #       Template.txt if started with /langtemplate as a switch.   #
  21.     #                                                                 #
  22.     #   02. Set strHelpFile in [Global Messages] to name of Help File #
  23.     #                                                                 #
  24.     #   03. All strings are in the format: string name=local string   #
  25.     #                                                                 #
  26.     #   04. Start a line with # if you wish to add commments          #
  27.     #                                                                 #
  28.     #   05. The english should be kept for terminology that has no    #
  29.     #       exact equivilent in your language                         #
  30.     #                                                                 #
  31.     #   06. For words that are not translated please keep them the    #
  32.     #       same - ie, do not change 'burnatonce' to 'Burnatonce'     #
  33.     #                                                                 #
  34.     #   07. Translate the strings as closely as possible - if you     #
  35.     #       think a string could be improved then suggest the change  #
  36.     #       for all languages.                                        #
  37.     #                                                                 #
  38.     #   08. <cr> means a carriage return (in global messages only)    #
  39.     #                                                                 #
  40.     #   09. %n is used as a data marker - please do not remove it     #
  41.     #                                                                 #
  42.     #   10. & is placed before the letter used for keyboard shortcuts #
  43.     #                                                                 #
  44.     #   11. Submit your hard work to translate@burnatonce.com  :-)    #
  45.     #                                                                 #
  46.     ###################################################################
  47.  
  48.  
  49.  
  50. [Global Messages]
  51. strHelpFile=burnatonce_ru.chm
  52. msgWriteProgress=╟α∩Φ±αφε %1 Φτ %2 ╠ß
  53. msgWriteBuffer=τα∩εδφσφΦσ ß≤⌠σ≡α
  54. msgNoImageLoaded=╬┴╨└╟ ═┼ ╟└├╨╙╞┼═
  55. msgISOImage=ISO ╬┴╨└╟
  56. msgDataCD=CD ± Σαφφ√∞Φ
  57. msgAudioCD=└≤ΣΦε CD
  58. msgWebsiteLink=╤αΘ≥ ∩≡επ≡α∞∞√ burnatonce
  59. msgDescription=╩ε∞∩δσΩ±φ√Θ Φφ≥σ≡⌠σΘ± Σδ  ≈≥σφΦ  Φ τα∩Φ±Φ Ωε∞∩αΩ≥-ΣΦ±ΩεΓ
  60. msgVersion=Γσ≡±Φ 
  61. msgCancel=&╬≥∞σφα
  62. msgSimulate=&╤Φ∞≤δ ÷Φ 
  63. msgAbout=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  64. msgNotAppendable=─εßαΓδσφΦσ Σαφφ√⌡ φα φε±Φ≥σδⁿ Γ ∩≡ΦΓεΣσ φσΓετ∞εµφε!
  65. msgNotBlank=═ε±Φ≥σδⁿ Γ ∩≡ΦΓεΣσ φσ  Γδ σ≥±  ∩≤±≥√∞!
  66. msgConfirmWrite=%1 Mß ß≤Σσ≥ τα∩Φ±αφε φα ΣΦ±Ω (%2 Mß ±ΓεßεΣφε)
  67. msgWriteCancelled=╟α∩Φ±ⁿ ε≥∞σφσφα.
  68. msgNoData=═σ≥ Σαφφ√⌡ Σδ  τα∩Φ±Φ!
  69. msgCUEOneFile=┬ cue-⌠αΘδσ Σε∩≤±≥Φ∞ε ≥εδⁿΩε εΣφε εß· ΓδσφΦσ ⌠αΘδα.
  70. msgCueSameFolder=Cue/Bin ⌠αΘδ√ Σεδµφ√ φα⌡εΣΦ≥ⁿ±  Γ εΣφεΘ ∩α∩Ωσ Φ Φ∞σ≥ⁿ εΣΦφαΩεΓ√σ Φ∞σφα.
  71. msgCueDoubleQuotes=┬ Φ∞σφΦ bin ⌠αΘδα φαΘΣσφ√ ΣΓεΘφ√σ ΩαΓ√≈ΩΦ.
  72. msgCueIncorrectBin=┬ ⌠αΘδσ ±∩Φ±Ωα (cue sheet) φαΘΣσφε φσΩε≡≡σΩ≥φεσ Φ∞  bin ⌠αΘδα.
  73. msgCueNoQuotes=╚∞  bin ⌠αΘδα Σεδµφε ß√≥ⁿ ταΩδ■≈σφε Γ ΩαΓ√≈ΩΦ.
  74. msgCueError=╤δσΣ≤■∙Φσ φσ±εΓ∞σ±≥Φ∞√σ Σαφφ√σ ß√δΦ φαΘΣσφ√ Γ cue ⌠αΘδσ:
  75. msgCueFix=╒ε≥Φ≥σ δΦ Γ√, ≈≥εß√ burnatonce Φ±∩≡αΓΦδ Σαφφ√Θ cue ⌠αΘδ?
  76. msgNotFound=%1 φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ φαΘΣσφ!
  77. msgTocDoubleQuotes=┬ Φ∞σφΦ dat ⌠αΘδα φαΘΣσφ√ ΣΓεΘφ√σ ΩαΓ√≈ΩΦ.
  78. msgTocIncorrectDat=┬ ⌠αΘδσ επδαΓδσφΦ  (toc sheet) φαΘΣσφε φσΩε≡≡σΩ≥φεσ Φ∞  dat ⌠αΘδα.
  79. msgTocError=╤δσΣ≤■∙Φσ φσ±εΓ∞σ±≥Φ∞√σ Σαφφ√σ ß√δΦ φαΘΣσφ√ Γ toc ⌠αΘδσ:
  80. msgTocFix=╒ε≥Φ≥σ δΦ Γ√, ≈≥εß√ burnatonce Φ±∩≡αΓΦδ Σαφφ√Θ toc ⌠αΘδ?
  81. msgSelectWriter=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ ≤±≥≡εΘ±≥Γε τα∩Φ±Φ.
  82. msgSelectReader=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ ≤±≥≡εΘ±≥Γε ≈≥σφΦ .
  83. msgReadOnlyFile=═σ ∞επ≤ ε≥Ω≡√≥ⁿ ⌠αΘδ φα τα∩Φ±ⁿ, Γετ∞εµφε, εφ ≥εδⁿΩε Σδ  ≈≥σφΦ ?
  84. msgSameDevice=─δ  τα∩Φ±Φ Φ ≈≥σφΦ  Γ√ß≡αφε εΣφε Φ ≥ε µσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε!
  85. msgReader=╙±≥≡εΘ±≥Γε ≈≥σφΦ :
  86. msgWriter=╙±≥≡εΘ±≥Γε τα∩Φ±Φ:
  87. msgConfirmCopy=%1 Mß Σαφφ√⌡ ß≤Σσ≥ ±Ωε∩Φ≡εΓαφε "φα δσ≥≤" (%2 Mß ±ΓεßεΣφε)
  88. msgDeleteTemp=╙ΣαδΦ≥ⁿ Γ≡σ∞σφφ≤■ ∩α∩Ω≤: 
  89. msgCannotDelete=═σ ∞επ≤ ≤ΣαδΦ≥ⁿ Γ≡σ∞σφφ≤■ ∩α∩Ω≤. ═αµ∞Φ≥σ OK, ≈≥εß√ ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  ±φεΓα.
  90. msgNoInfo=═σ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ φαΘΣσφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  Σδ :
  91. msgSimulationReload=┼±δΦ ≡αφσσ ß√δα τα∩≤∙σφα ±Φ∞≤δ ÷Φ , Γα∞ ∞εµσ≥ ∩ε≥≡σßεΓα≥ⁿ±  ∩εΓ≥ε≡φε ταπ≡≤τΦ≥ⁿ<cr>ΣΦ±Ω Σδ  ∩εδ≤≈σφΦ  Ωε≡≡σΩ≥φεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ.
  92. msgNoExternalTools=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ∩≡επ≡α∞∞√ φσ φαΘΣσφ√!!!
  93. msgReadErrors=╬°ΦßΩΦ ≈≥σφΦ  ß√δΦ ταφσ±σφ√ Γ 
  94. msgLoadImage=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ±ετΣαφφ√Θ εß≡ατ Σδ  τα∩Φ±Φ?
  95. msgDeleteImage=╙ΣαδΦ≥ⁿ φσ ∩εδφε±≥ⁿ■ ±ετΣαφφ√Θ ⌠αΘδ εß≡ατα?
  96. msgConfirmDelete=╧εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥σ ≤ΣαδσφΦσ ⌠αΘδεΓ εß≡ατα
  97. msgDeleteEmptyFolder=╙ΣαδΦ≥ⁿ ∩≤±≥≤■ ∩α∩Ω≤: %1
  98. msgRenameDeleteError=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ≤ΣαδσφΦΦ/∩σ≡σΦ∞σφεΓαφΦΦ!
  99. msgCheckDriveEmpty=burnatonce ±σΘ≈α± ∩≡ε≥σ±≥Φ≡≤σ≥ Γετ∞εµφε±≥Φ Γα°σπε ΣΦ±ΩεΓεΣα.<cr>╙ßσΣΦ≥σ±ⁿ, ≈≥ε εφ ∩≤±≥ Φ φαµ∞Φ≥σ OK.
  100. msgNoSPTI=╨σµΦ∞ SPTI Σε±≥≤∩σφ ≥εδⁿΩε ∩≡Φ ≡αßε≥σ Γ Windows NT/2k/XP
  101. msgReadComplete=╬∩σ≡α÷Φ  ≈≥σφΦ  ταΓσ≡°σφα τα
  102. msgReadCancelled=╬∩σ≡α÷Φ  ≈≥σφΦ  ε≥∞σφσφα
  103. msgWrongMediaType=╥σΩ≤∙ΦΘ ∩≡εσΩ≥ φσ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Σδ  Γ±≥αΓδσφφεπε φε±Φ≥σδ !
  104. msgReaderDeviceEmpty=╙±≥≡εΘ±≥Γε ≈≥σφΦ  ∩≤±≥ε!
  105. msgWriterDeviceEmpty=╙±≥≡εΘ±≥Γε τα∩Φ±Φ ∩≤±≥ε!
  106. msgNoDVDRead=╫≥σφΦσ DVD Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± !
  107. msgConfiguringDevices=═α±≥≡εΘΩα ≤±≥≡εΘ±≥Γ...
  108. msgScanningForDevices=╧εΦ±Ω ≤±≥≡εΘ±≥Γ...
  109. msgProDVDASPI=─δ  Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  ProDVD ≥≡σß≤σ≥±  Σ≡αΘΓσ≡ ASPI 
  110. msgConfirmQuit=burnatonce ταΓσ≡°ασ≥ ±Γε■ ≡αßε≥≤.
  111. msgInvalidChecksum=═σ ≤Σαδε±ⁿ ±ετΣα≥ⁿ ⌠αΘδ Ωεφ≥≡εδⁿφεΘ ±≤∞∞√!
  112. msgVerifyingChecksum=╧≡εΓσ≡ ■ ⌠αΘδ Ωεφ≥≡εδⁿφεΘ ±≤∞∞√...
  113. msgChecksumComplete=╧≡εΓσ≡Ωα Ωεφ≥≡εδⁿφεΘ ±≤∞∞√ ταΓσ≡°σφα:
  114. msgDVDUnsupported=═α Σαφφε∞ ≤±≥≡εΘ±≥Γσ τα∩Φ±ⁿ DVD φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± !
  115. msgChecked=╧≡εΓσ≡σφε
  116. msgPassed=╙±∩σ°φε
  117. msgMissing=╬≥±≤≥±≥Γ≤σ≥
  118. msgFailed=═σ≤Σα≈φε
  119. msgNA=n/a
  120. cmbNoChecking=┴στ ∩≡εΓσ≡εΩ
  121. cmbOverlapRead=╤ ∩σ≡σΩ≡√≥Φσ∞
  122. cmbAdditionalChecks=─εßαΓ. ∩≡εΓσ≡ΩΦ
  123. cmbScratchDetect=╚±∩≡αΓ. ÷α≡α∩Φφ
  124. cmbNoSubs=┴στ ±≤ßΩαφαδεΓ
  125. cmbRWSubs=RW ±≤ßΩαφαδ√
  126. cmbRawRWSubs=Raw RW ±≤ßΩαφαδ√
  127. msgInitWrite=═α≈Φφα■ ε∩σ≡α÷Φ■ τα∩Φ±Φ...
  128. msgWriteSuccess=╟α∩Φ±ⁿ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφα τα %1
  129. msgErrorsLogged=╧≡εΦτε°δΦ ε°ΦßΩΦ, ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Γ µ≤≡φαδσ.
  130. msgScanningFiles=╤ΩαφΦ≡≤■ Φ±⌡εΣφ√σ ⌠αΘδ√...
  131. msgFileCheckPass=╧≡εΓσ≡Ωα ⌠αΘδεΓ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφα.
  132. msgFileCheckFail=╧≡εΓσ≡Ωα ⌠αΘδεΓ ταΓσ≡°Φδα±ⁿ ± ε°ΦßΩα∞Φ - ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Γ µ≤≡φαδσ.
  133. msgWaitingInit=╬µΦΣαφΦσ τα∩≤±Ωα...
  134. msgNoCdrdao= ╧≡επ≡α∞∞α cdrdao φσ φαΘΣσφα
  135. msgCdrdaoFail=╩ε∞αφΣα φσ Γσ≡φ≤δα τφα≈Φ∞√⌡ Σαφφ√⌡
  136. msgNoASPILayer=═σΓετ∞εµφε ταπ≡≤τΦ≥ⁿ Σ≡αΘΓσ≡ ASPI.
  137. msgNoHostAdapters=═σ φαΘΣσφ φΦ εΣΦφ ⌡ε±≥ - αΣα∩≥σ≡.
  138. msgNoDevicesFound=═σ φαΘΣσφε φΦ εΣφε ≤±≥≡εΘ±≥Γε.
  139. msgCheckingMedia=╧≡εΓσ≡ σ≥±  φαδΦ≈Φσ φε±Φ≥σδ  Σδ  τα∩Φ±Φ...
  140. msgOperationCancelled=╬∩σ≡α÷Φ  ε≥∞σφσφα
  141. msgNoWritableMedia=═ε±Φ≥σδⁿ Σδ  τα∩Φ±Φ φσ φαΘΣσφ!
  142. msgDeviceInfo=╤≈Φ≥√ΓαφΦσ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ εß ≤±≥≡εΘ±≥Γσ...
  143. msgDriveInfoLog=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  εß ≤±≥≡εΘ±≥Γσ τα∩Φ±αφα Γ µ≤≡φαδ
  144. msgDiscInfo=╤≈Φ≥√ΓαφΦσ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ΣΦ±Ωσ...
  145. msgDiscInfoLog=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ΣΦ±Ωσ τα∩Φ±αφα Γ µ≤≡φαδ
  146. msgTocSize=└φαδΦτΦ≡≤σ≥±  ≡ατ∞σ≡ TOC ...
  147. msgUnlockDrive=╧ε∩√≥Ωα ≡ατßδεΩΦ≡εΓα≥ⁿ ΣΦ±ΩεΓεΣ...
  148. msgDone=├ε≥εΓε.
  149. msgFail=═σ≤Σα≈φε.
  150. msgNoRWRead=─αφφ√Θ ΣΦ±ΩεΓεΣ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ≈≥σφΦσ RW ±≤ßΩαφαδεΓ.
  151. msgDriveNotReady=┬═╚╠└═╚┼: ╙±≥≡εΘ±≥Γε φσ πε≥εΓε, ∩ε∩√≥ΩΦ ∩≡εΣεδµα■≥± ...
  152. msgNoRWRAWRead=─αφφ√Θ ΣΦ±ΩεΓεΣ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ≈≥σφΦσ RW_RAW ±≤ßΩαφαδεΓ.
  153. msgInsertReadCD=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ±≥αΓⁿ≥σ ΣΦ±Ω Σδ  ≈≥σφΦ !
  154. msgReadCommand=╬∩≡σΣσδ σ≥±  ∩εΣ⌡εΣ ∙α  ∩εΣΩε∞αφΣα Σδ  ≈≥σφΦ ...
  155. msgWritingISO=╚Σσ≥ τα∩Φ±ⁿ εß≡ατα ISO, 
  156. msgDupeFileName=═αΘΣσφ√ ⌠αΘδ√/∩α∩ΩΦ ± Σ≤ßδΦ≡≤■∙Φ∞Φ±  Φ∞σφα∞Φ
  157. msgFolderTooDeep=╙≡εΓσφⁿ Γδεµσφφε±≥Φ Ωα≥αδεπεΓ ±δΦ°Ωε∞ ΓσδΦΩ!
  158. msgCannotReadAddress=═σΓετ∞εµφε ∩≡ε≈σ±≥ⁿ ∩σ≡Γ√Θ αΣ≡σ± Σδ  τα∩Φ±Φ
  159. msgNewDataJob=╤ετΣαφΦσ φεΓεπε ∩≡εσΩ≥α ∩≡ΦΓσΣσ≥ Ω ∩ε≥σ≡σ ∩≡σΣ√Σ≤∙σπε.
  160. msgBrowseForFolder=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤
  161. tipSelectedWriter=┬√ß≡αφφεσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε τα∩Φ±Φ
  162. tipWriteSpeed=╤Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ
  163. tipWriteBuffer=┴≤⌠σ≡ Σδ  τα∩Φ±Φ
  164. tipReadDevice=┬√ß≡αφφεσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε ≈≥σφΦ 
  165. tipReadRAW=╫Φ≥α≥ⁿ Γ εß≡ατ ± ≡ατ∞σ≡ε∞ ±σΩ≥ε≡α 2352 ßαΘ≥α
  166. tipReadSimpleTOC=═σ ±≈Φ≥√Γα≥ⁿ TOC ΩαµΣεΘ ±σ±±ΦΦ
  167. tipReadSwapAudio=╧ε∞σφ ≥ⁿ ∩ε≡ ΣεΩ ßαΘ≥εΓ Γ α≤ΣΦε ±²∞∩δα⌡
  168. tipReadParanoia=╙±≥αφεΓΩα ≡σµΦ∞α ≈≥σφΦ  "Paranoia"
  169. tipReadCDText=╫Φ≥α≥ⁿ CD-╥σΩ±≥
  170. tipWriteRawDriver=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Σ≡αΘΓσ≡ generic-mmc-raw
  171. tipWriteEjectCD=╚τΓδσ≈ⁿ ΣΦ±Ω ∩ε±δσ τα∩Φ±Φ
  172. tipWriteOverburn=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ∩σ≡σ∩≡εµΦπ ΣΦ±Ωα
  173. tipWriteCDText=╧Φ±α≥ⁿ CD-╥σΩ±≥ Σδ  Σ≡αΘΓσ≡α generic-mmc 
  174. tipWriteBufferUnderrun=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ τα∙Φ≥≤ ε≥ ε∩≤±≥ε°σφΦ  ß≤⌠σ≡α
  175. tipWriteSimulate=╤Φ∞≤δΦ≡εΓα≥ⁿ ε∩σ≡α÷Φ■ τα∩Φ±Φ
  176. tipWriteMultisession=╤ετΣαφΦσ ∞≤δⁿ≥Φ±σ±±Φεφφεπε ΣΦ±Ωα
  177. tipWriteForce=╧≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφεσ Γ√∩εδφσφΦσ ε∩σ≡α÷ΦΦ
  178. tipSettingsManageImages=╧≡σΣδαπα≥ⁿ ≤ΣαδσφΦσ εß≡ατα ∩ε±δσ ≤±∩σ°φεΘ τα∩Φ±Φ
  179. tipSettingsSPTI=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ≡σµΦ∞ SPTI φα ±Φ±≥σ∞α⌡ ±  Σ≡ε∞ NT
  180. tipSettingsAutoHide=╤Ω≡√≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ ∩≡Φ ε∩σ≡α÷ΦΦ τα∩Φ±Φ Φ.≥.∩.
  181. tipSettingsSysTray=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ Γ ≥≡σΘ
  182. tipSettingsAutoCorrect=└Γ≥ε∞α≥Φ≈σ±Ωεσ Φ±∩≡αΓδσφΦσ cue Φ toc ⌠αΘδεΓ
  183. tipStatusTask=╘αΘδ εß≡ατα ΦδΦ ταΣα≈α
  184. tipStatusWriteDevice=╙±≥≡εΘ±≥Γε τα∩Φ±Φ
  185. tipStatusWriteSpeed=╤Ωε≡ε±≥ⁿ τα∩Φ±Φ\╚±≥σΩ°σσ Γ≡σ∞  τα∩Φ±Φ
  186. tipStatusWriteRAW=╧Φ±α≥ⁿ Γ ≡σµΦ∞σ Raw
  187. tipStatusWriteSimulate=╤Φ∞≤δ ÷Φ 
  188. tipWriteDevice=┬√ß≡αφφεσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε τα∩Φ±Φ
  189. logStartWrite=═α≈Φφασ≥±  τα∩Φ±ⁿ φα ±Ωε≡ε±≥Φ 
  190. logWritingTrack=╧Φ°σ≥±  ≥≡σΩ 
  191. logStartSimulation=═α≈Φφασ≥±  ±Φ∞≤δ ÷Φ  τα∩Φ±Φ φα ±Ωε≡ε±≥Φ
  192. logDeviceNotReady=┬═╚╠└═╚┼: ╙±≥≡εΘ±≥Γε φσ πε≥εΓε, ∩ε∩√≥ΩΦ ∩≡εΣεδµα■≥± ...
  193. logSimulationSuccess=╤Φ∞≤δ ÷Φ  ταΓσ≡°σφα ≤±∩σ°φε.
  194. logReloadingDisc=╧εΓ≥ε≡φα  ταπ≡≤τΩα ΣΦ±Ωα...
  195. logBlankingDisc=╬≈Φ±≥Ωα ΣΦ±Ωα...
  196. logCannotErase=═σΓετ∞εµφε ±≥σ≡σ≥ⁿ ΣΦ±Ω
  197. logBlankingFailed=╬≈Φ±≥Ωα φσ ≤Σαδα±ⁿ
  198. logCalibrationStart=┬√∩εδφ σ≥±  ∩εΣ±≥≡εΘΩα ∞ε∙φε±≥Φ δατσ≡α...
  199. logCalibrationSuccess=╧εΣ±≥≡εΘΩα ∞ε∙φε±≥Φ δατσ≡α ταΓσ≡°σφα ≤±∩σ°φε.
  200. logWritingLeadIn=╟α∩Φ±√Γασ≥±  lead-in Φ gap...
  201. logCannotSetupDevice=═σ ≤Σαδε±ⁿ φα±≥≡εΦ≥ⁿ ≤±≥≡εΘ±≥Γε
  202. logDiscNotEmpty=═ε±Φ≥σδⁿ Γ ≤±≥≡εΘ±≥Γσ φσ  Γδ σ≥±  ∩≤±≥√∞
  203. logSyntaxError=╤Φφ≥αΩ±Φ≈σ±Ωα  ε°ΦßΩα, ∩≡εΓσ≡ⁿ≥σ cue/toc ⌠αΘδ
  204. logBadFile=╤±√δΩα φα φσ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ⌠αΘδ Γ toc/cue ⌠αΘδσ - ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Γ µ≤≡φαδσ.
  205. logWriteFailed=╟α∩Φ±ⁿ φσ ≤Σαδα±ⁿ, ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Γ µ≤≡φαδσ.
  206. msgTimeHrs= ≈
  207. msgTimeMins= ∞Φφ
  208. msgTimeSecs= ±σΩ
  209. extCdrdao=Σδ  τα∩Φ±Φ cd
  210. extDVDRecord=Σδ  τα∩Φ±Φ dvd
  211. extMkisofs=Σδ  ±ετΣαφΦ  iso
  212. extWaveGain=Σδ  ReplayGain
  213. extMadPlay=Σδ  ΣσΩεΣΦ≡εΓαφΦ  mp3
  214. extSox=for audio resampling
  215. msgSplitTrackHelp=┬ΓσΣΦ≥σ ΣδΦ≥σδⁿφε±≥Φ ≥≡σΩεΓ Γ ∞Φφ:±σΩ:ΩαΣ≡α⌡, ≡ατΣσδσφφ√σ ∩≡εßσδε∞. ╬°Φßε≈φ√σ Σαφφ√σ ß≤Σ≤≥ ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓαφ√.
  216. msgOptionGeneral=╬ß∙Φσ
  217. msgOptionLanguages=▀τ√ΩΦ
  218. msgOptionAudio=Audio Mastering
  219. msgOptionData=Data Mastering
  220. tipExportCDText=╧Φ±α≥ⁿ CD-╥σΩ±≥ Γ TOC ⌠αΘδ
  221. tipApplyWaveGain=Apply WaveGain to decoded wave files
  222. tipDecodeOnTheFly=Decode compressed audio during write operation
  223. tipSortableLabel=╤ετΣαΓα≥ⁿ ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■ ∞σ≥Ω≤ ΣΦ±Ωα Γ ⌠ε≡∞α≥σ ├├╠╠──_╫╫╠╠
  224. tipGuessDVDTitle=╧≡σΣδαπα≥ⁿ φατΓαφΦσ Σδ  DVD φα ε±φεΓσ φατΓαφΦ  ∩α∩ΩΦ
  225. tipConfirmSettings=╬≥εß≡αµα≥ⁿ ∩α≡α∞σ≥≡√ ISO ∩σ≡σΣ ±ετΣαφΦσ∞ εß≡ατα
  226. tipWriteChecksum=╟α∩Φ±α≥ⁿ ⌠αΘδ, ±εΣσ≡µα∙ΦΘ Ωεφ≥≡εδⁿφ√σ ±≤∞∞√ Γ Ωε≡φσΓεΘ Ωα≥αδεπ ΣΦ±Ωα
  227. tipCRC32=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ αδπε≡Φ≥∞ CRC 32 Σδ  ±ετΣαφΦ  ⌠αΘδα Ωεφ≥≡εδⁿφ√⌡ ±≤∞∞
  228. tipMD5=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ αδπε≡Φ≥∞ MD5 Σδ  ±ετΣαφΦ  ⌠αΘδα Ωεφ≥≡εδⁿφ√⌡ ±≤∞∞
  229. tipMouseOver=╬≥εß≡αµα≥ⁿ Γ±∩δ√Γα■∙Φσ ∩εΣ±ΩατΩΦ
  230. tipAlwaysOnTop=╨α±∩εδαπα≥ⁿ Γ±σ εΩφα burnatonce ∩εΓσ≡⌡ Γ±σ⌡ εΩεφ
  231. tipAutoWrite=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ∩≡εσΩ≥ Φ φα≈α≥ⁿ τα∩Φ±ⁿ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε±δσ ±ετΣαφΦ  εß≡ατα
  232. tipAutoLoad=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ ∩≡εσΩ≥ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε±δσ ±ετΣαφΦ  εß≡ατα
  233. tipSaveWindow=╟α∩ε∞φΦ≥ⁿ ∩ετΦ÷Φ■ πδαΓφεπε εΩφα ∩≡Φ Γ√⌡εΣσ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√
  234. msgFilterTracks=╬≥⌠Φδⁿ≥≡εΓα≥ⁿ ≥εδⁿΩε Γ√Σσδσφφ√σ ≥≡σΩΦ?
  235. msgEnterFilter=┬ΓσΣΦ≥σ °αßδεφ Φ∞σφΦ ⌠αΘδα(εΓ).
  236. msgAddTracks=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΣεßαΓⁿ≥σ ≥≡σΩΦ Σδ  τα∩Φ±Φ!
  237. msgOver80Mins=─δΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ CD ∩≡σΓ√°ασ≥ 80 ∞Φφ≤≥, ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ?
  238. msgProjectCompiled=╧≡εσΩ≥ ß√δ ±Ωε∞∩ΦδΦ≡εΓαφ τα %1 ±σΩ. ╟απ≡≤τΦ≥ⁿ Γ πδαΓφεσ εΩφε?
  239. msgLengthUnknown=┬═╚╠└═╚┼:  ╚±⌡εΣφα  ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≥≡σΩα φσΦτΓσ±≥φα!
  240. msgSampleRateOf=╫α±≥ε≥α ΣΦ±Ω≡σ≥Φτα÷ΦΦ Γ %1 φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± .
  241. msgNumberOfChannels=╫Φ±δε ΩαφαδεΓ Γ %1 φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥± .
  242. msgCouldNotReadHeader=═σΓετ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ταπεδεΓεΩ ≥≡σΩα %1.
  243. msgIncorrectPathsReparied=═σΩε≡≡σΩ≥φ√σ ∩≤≥Φ Γ ±∩Φ±Ωσ ≥≡σΩεΓ ß√δΦ Φ±∩≡αΓδσφ√.
  244. msgTOCImportCDText=╚∞∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ CD-╥σΩ±≥ Φτ TOC ⌠αΘδα?
  245. msgCUEImportCDText=╚∞∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ CD-╥σΩ±≥ Φτ CUE ⌠αΘδα?
  246. msgTotalTime=╬ß∙σσ Γ≡σ∞ : 
  247. msgDecodingTrack=─σΩεΣΦ≡εΓαφΦσ ≥≡σΩα: 
  248. msgResamplingTrack=╧≡σεß≡ατεΓαφΦσ Γ 44,1 ╩π÷: 
  249. msgSplitTracks=─δ  ≡ατßΦΓΩΦ φα ≈α±≥Φ Γ ∩≡εσΩ≥σ Σεδµσφ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣΦφ ≥≡σΩ.
  250. msgCalculateWaveGain=┬√≈Φ±δ ■ WaveGain...
  251. msgSkippingTrack=╧≡ε∩≤±Ωα■ ≥≡σΩ:
  252. msgAdjustingTrack=╩ε≡≡σΩ≥Φ≡≤■ ≥≡σΩ:
  253. msgNoFreeSpace=═σΣε±≥α≥ε≈φε ±ΓεßεΣφεπε ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ %1
  254. msgDiscard=╤ß≡ε±Φ≥ⁿ
  255. msgArtist=╚±∩εδφΦ≥σδⁿ
  256. msgTitle=═ατΓαφΦσ
  257. msgAlbum=└δⁿßε∞
  258. msgTrackNo=╥≡σΩ #
  259. listTrack=╥≡σΩ
  260. listPause=╧α≤τα
  261. listLength=─δΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  262. msgFolderExists=╬╪╚┴╩└: ╧α∩Ωα ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥!
  263. msgAddData=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΣεßαΓⁿ≥σ Σαφφ√σ Σδ  τα∩Φ±Φ!
  264. msgISOSize=╬÷σφε≈φ√Θ ≡ατ∞σ≡ εß≡ατα ISO - 
  265. msgDataLoadMain= Mß, ταπ≡≤τΦ≥ⁿ Γ πδαΓφεσ εΩφε?
  266. msgNodeNotFound=╙τσδ φσ φαΘΣσφ.
  267. msgTotalSize=╬ß∙ΦΘ ≡ατ∞σ≡: 
  268. msgIllegalFilename=╤δσΣ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ΣεßαΓδσφ:
  269. listName=╚∞ 
  270. listSize=╨ατ∞σ≡
  271. listType=╥Φ∩
  272. msgDataDVD=DVD ± Σαφφ√∞Φ
  273. msgDVDVideo=┬ΦΣσε DVD
  274. msgDVDVideoDisc=╟α∩Φ±α≥ⁿ DVD ΣΦ±Ω ΩαΩ ┬ΦΣσε DVD?
  275. msgDataDVDMastering=╧≡εσΩ≥ DVD ± Σαφφ√∞Φ
  276. msgDVDVideoMastering=╧≡εσΩ≥ ┬ΦΣσε DVD
  277. msgToAddRootFolder=─δ  ΣεßαΓδσφΦ  Γ Ωε≡φσΓεΘ Ωα≥αδεπ Γ√ßσ≡Φ≥σ ε∩÷Φ■ '╤εΣσ≡µΦ∞εσ ∩α∩ΩΦ'
  278. msgFolderContentsOnly=╤εΣσ≡µΦ∞εσ ∩α∩ΩΦ
  279. msgFilesystemLimitations=┬ ΣαφφεΘ ⌠αΘδεΓεΘ ±Φ±≥σ∞σ Φ∞σ■≥±  ±δσΣ≤■∙Φσ επ≡αφΦ≈σφΦ 
  280. msgISOLimits=%1 επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥ %2 %3 ±Φ∞Γεδα∞Φ
  281. msgFreedbTextSearch=╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤ΩαµΦ≥σ Φ±∩εδφΦ≥σδ  Φ/ΦδΦ φατΓαφΦσ ΣΦ±Ωα.
  282. msgSplitTrackNames=╨ατßΦ≥ⁿ Φ∞σφα ≥≡σΩεΓ φα ≈α±≥Φ ∩ε
  283. msgArtistTitle=╚±∩εδφΦ≥σδⁿ / ═ατΓαφΦσ
  284. msgConnectionError=╬°ΦßΩα ∩≡Φ ±εσΣΦφσφΦΦ.
  285. msgConnecting=╚Σσ≥ ±εσΣΦφσφΦσ...
  286. msgConnectionClosed=╤εσΣΦφσφΦσ ταΩ≡√≥ε.
  287. msgUserQuit=╧εδⁿτεΓα≥σδⁿ ταΓσ≡°Φδ ±εσΣΦφσφΦσ.
  288. msgServer=╤σ≡Γσ≡: 
  289. msgConnected=╤εσΣΦφΦδ± !
  290. msgRecieving=╧εδ≤≈α■ 
  291. msgBytes= ßαΘ≥...
  292. msgFreedbQuit=┬&√⌡εΣ
  293. msgFreedbGetTracks=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ &≥≡σΩΦ
  294. msgAddingFolders=─εßαΓδ ■ ∩α∩ΩΦ...
  295. msgCompilingFileList=╤ετΣασ≥±  ±∩Φ±εΩ ⌠αΘδεΓ...
  296. msgCompliantPVD=╙±≥αφεΓΩα ≡σµΦ∞α ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ PVD ∞εµσ≥ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ≥σΩ≤∙Φσ τφα≈σφΦ 
  297. msgBootPathError=╧≤≥ⁿ Ω ταπ≡≤τε≈φε∞≤ εß≡ατ≤ φσΓσ≡σφ!
  298. msgReadNoSize=═σΓετ∞εµφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ≡ατ∞σ≡ ΣΦ±Ωα
  299. msgRead=╧εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ≈≥σφΦσ
  300. msgConfirmRead=%1 Mß ß≤Σσ≥ τα∩Φ±αφε Γ ⌠αΘδ εß≡ατα.
  301. msgErrorReport= ╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα!<cr>╬≥∩≡αΓⁿ≥σ ε≥≈σ≥ αΓ≥ε≡≤ ∩≡επ≡α∞∞√ ± ∩≡ΦΓσΣσφφ√∞Φ φΦµσ Σαφφ√∞Φ.
  302. msgArtistFill=╟α∩Φ±α≥ⁿ Φ∞  Σαφφεπε Φ±∩εδφΦ≥σδ  Γε Γ±σ ≥≡σΩΦ?
  303. msgSaveChanges=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φτ∞σφσφΦ ?
  304. msgCouldNotOpen=═σΓετ∞εµφε ε≥Ω≡√≥ⁿ φε±Φ≥σδⁿ Σδ  ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφεπε ∩≡ε±∞ε≥≡α.
  305. msgInstallCodec=╙±≥αφεΓΦ≥σ ΩεΣσΩ, ≥≡σß≤σ∞√Θ Σδ  Σαφφεπε ≥Φ∩α ⌠αΘδα.
  306. msgStatusError=╬°ΦßΩα
  307. msgStatusPlaying=┬ε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ
  308. msgStatusStopped=╤≥ε∩
  309. msgStatusPaused=╧α≤τα
  310. msgStatusTrack=╥≡σΩ
  311. msgStatusLoading=╟απ≡≤τΩα...
  312. tipStandardGap=─εßαΓΦ≥ⁿ ≥≡σΩΦ ±ε ±≥αφΣα≡≥φεΘ ∩α≤τεΘ Γ 2 ±σΩ.
  313. tipAudioProgress=╧≡ε÷σφ≥ τα∩εδφσφΦ  80 ∞Φφ. ΣΦ±Ωα / ∩≡ε÷σ±± ΣσΩεΣΦ≡εΓαφΦ  ±µα≥επε α≤ΣΦε⌠αΘδα
  314. tipCreateISOFile=╤ετΣα≥ⁿ ⌠αΘδ εß≡ατα Γ∞σ±≥ε τα∩Φ±Φ ΣΦ±Ωα
  315. tipDataProgress=╧≡ε÷σφ≥ τα∩εδφσφΦ  80 ∞Φφ. ΣΦ±Ωα
  316. tipISODiscLabel=╠σ≥Ωα ΣΦ±Ωα
  317. tipISOSystemID=╤Φ±≥σ∞α, Σδ  Ωε≥ε≡εΘ ∩≡σΣφατφα≈ασ≥±  ΣΦ±Ω
  318. tipISOVolumeName=═ατΓαφΦσ φαßε≡α ΣΦ±ΩεΓ (σ±δΦ σ±≥ⁿ)
  319. tipISOVolumeTotal=╫Φ±δε ΣΦ±ΩεΓ Γ φαßε≡σ
  320. tipISOVolumeNumber=═ε∞σ≡ Σαφφεπε ΣΦ±Ωα Γ φαßε≡σ
  321. tipISOPublisher=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  εß ΦτΣα≥σδσ
  322. tipISOPreparer=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  εß ±ε±≥αΓΦ≥σδσ ΣΦ±Ωα
  323. tipISOApplication=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ∩≡ΦδεµσφΦΦ, Φ±∩εδⁿτεΓαφφε∞ Σδ  τα∩Φ±Φ Σαφφεπε ΣΦ±Ωα
  324. tipISOAbstract=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ±εΣσ≡µΦ∞ε∞ Σαφφεπε ΣΦ±Ωα
  325. tipISOBibliographic=┴ΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  Σδ  Σαφφεπε ΣΦ±Ωα
  326. tipISOCopyright=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ∩≡αΓεεßδαΣα≥σδσ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ φα Σαφφε∞ ΣΦ±Ωσ
  327. tipISOLevel2=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ Φ∞σφα ⌠αΘδεΓ ⌠ε≡∞α≥α "ISO" ΣδΦφεΘ Σε 31 ±Φ∞Γεδα (ISO Level 2)
  328. tipISOJoliet=╤ετΣα≥ⁿ Σσ≡σΓε Ωα≥αδεπεΓ Γ ⌠ε≡∞α≥σ "Joliet"
  329. tipISOLongJoliet=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ Φ∞σφα ⌠αΘδεΓ ⌠ε≡∞α≥α "Joliet" ΣδΦφεΘ Σε 103 ±Φ∞ΓεδεΓ (Long Joliet)
  330. tipISORockRidge=╤ετΣα≥ⁿ Σσ≡σΓε Ωα≥αδεπεΓ Γ ⌠ε≡∞α≥σ "Rock Ridge"
  331. tipISOUDF=╤ετΣα≥ⁿ Σσ≡σΓε Ωα≥αδεπεΓ Γ ⌠ε≡∞α≥σ "UDF"
  332. tipISODontRelocate=═σ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ "deep folder relocation" Σδ  ISO9660
  333. tipISOCompliantPVD=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ PVD, ±εΓ∞σ±≥Φ∞√Θ ± ISO9660
  334. tipISOVersionNumbers=═σ ΣεßαΓδ ≥ⁿ φε∞σ≡ Γσ≡±ΦΦ Γ Φ∞σφα ⌠αΘδεΓ ⌠ε≡∞α≥α "ISO"
  335. tipISO1999=207 ±Φ∞ΓεδεΓ Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ επ≡αφΦ≈σφΦΘ ∩ε πδ≤ßΦφσ ΓδεµσφΦΘ Ωα≥αδεπεΓ
  336. tipISORelaxISO=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ Γ±σ ±Φ∞Γεδ√ Σδ  ISO9660
  337. tipISOBootable=╤ετΣα≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ CD
  338. tipISOBootImage=┬√ßσ≡Φ≥σ ⌠αΘδ ταπ≡≤τε≈φεπε εß≡ατα
  339. tipISONoEmulation=┴στ ²∞≤δ ÷ΦΦ ΣΦ±ΩεΓεΣα
  340. tipISOLoadSize=╫Φ±δε ταπ≡≤τε≈φ√⌡ ±σΩ≥ε≡εΓ
  341. tipISOBootInfoTable=╚τ∞σφΦ≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ εß≡ατ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± Ωε∞∩εφεΓΩεΘ CD
  342. tipISOMultiSession=─εßαΓΦ≥ⁿ φεΓ≤■ ±σ±±Φ■ 
  343. tipISOImportSession=╚∞∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ Σαφφ√σ Φτ ∩≡σΣ√Σ≤∙σΘ ±σ±±ΦΦ
  344. tabDeviceInfoTab=╙±≥≡εΘ±≥Γε
  345. tabMediaInfoTab=═ε±Φ≥σδⁿ
  346.  
  347. [frmMain]
  348. chkSimpleTOC=╧≡ε±≥α  TOC
  349. chkReadRaw=┬ ≡σµΦ∞σ Raw
  350. chkSwapAudio=Swap Audio
  351. chkReadCDText=╫Φ≥α≥ⁿ CD-╥σΩ±≥
  352. ChkWriteDriverRaw=┬ ≡σµΦ∞σ Raw
  353. chkEject=╚τΓδσ≈ⁿ ─Φ±Ω
  354. chkBurnProof=╟α∙Φ≥α ß≤⌠σ≡α
  355. chkOverburn=╧σ≡σ∩≡εµΦπ
  356. chkWriteCDText=╧Φ±α≥ⁿ CD-╥σΩ±≥
  357. chkSimulate=╤Φ∞≤δ ÷Φ 
  358. chkMultiSession=╠≤δⁿ≥Φ±σ±±Φ 
  359. chkForce=╧≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφε
  360. frameReader=═α±≥≡εΘΩΦ ≈≥σφΦ 
  361. cmdWrite=&╟α∩Φ±ⁿ
  362. frameWriter=═α±≥≡εΘΩΦ τα∩Φ±Φ
  363. lblSpeed=╤Ωε≡.:
  364. lblBuffers=┴≤⌠σ≡εΓ
  365. mnuFile=&╘αΘδ
  366. mnuLoad=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ φεΓ√Θ &εß≡ατ...
  367. mnuLog=╧≡ε±∞ε≥≡ &µ≤≡φαδα Ωε∞αφΣ
  368. mnuExit=┬&√⌡εΣ
  369. mnuSettings=&═α±≥≡εΘΩΦ
  370. mnuDeviceSettings=═α±≥≡εΘΩΦ &≤±≥≡εΘ±≥Γ
  371. mnuOption=&╧α≡α∞σ≥≡√...
  372. mnuConfirmWrite=&╧εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ τα∩Φ±ⁿ
  373. mnuTools=&╬∩σ≡α÷ΦΦ
  374. mnuDeviceInfo=&╚φ⌠. εß ≤±≥≡εΘ±≥Γσ...
  375. mnuErase=&╤≥σ≡σ≥ⁿ ─Φ±Ω...
  376. mnuResetWriter=&╧σ≡σΦφΦ÷ΦαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ≡σΩε≡Σσ≡
  377. mnuReadCopy=&╫≥σφΦσ/╩ε∩Φ≡εΓαφΦσ
  378. mnuReadCD=&╫Φ≥α≥ⁿ Γ εß≡ατ
  379. mnuCopyCD=&╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ "φα δσ≥≤"
  380. mnuExtract=╚&τΓδσ≈ⁿ ≥≡σΩΦ
  381. mnuVerify=&╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ Ωεφ≥≡εδⁿφ≤■ ±≤∞∞≤ 
  382. mnuMastering=&╧≡εσΩ≥√
  383. mnuAudioCD=&└≤ΣΦε CD...
  384. mnuDataCD=CD ± &Σαφφ√∞Φ...
  385. mnuDataDVD=DVD ± Σα&φφ√∞Φ...
  386. mnuDVDVideo=&┬ΦΣσε DVD...
  387. mnuHelp=&╤∩≡αΓΩα
  388. mnuHelpContents=&CεΣσ≡µαφΦσ...
  389. mnuExternal=&╤∩Φ±εΩ Γφσ°φΦ⌡ ≤≥ΦδΦ≥
  390. mnuDonate=╧ε∞ε≈ⁿ &Σσφⁿπα∞Φ...
  391. mnuAbout=&╬ ∩≡επ≡α∞∞σ...
  392. mnuRestore=&┬ε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ
  393. mnuDonate2=╧ε∞ε≈ⁿ &Σσφⁿπα∞Φ...
  394. mnuSysTrayAbout=&╬ ∩≡επ≡α∞∞σ...
  395. mnuSysTrayExit=┬&√⌡εΣ
  396.  
  397. [frmOptions]
  398. frmOptions=╧α≡α∞σ≥≡√
  399. cmdApply=&╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ
  400. cmdCancel=&╬≥∞σφα
  401. cmdOK=&OK
  402. chkGuessDVDTitle=╧≡σΣδαπα≥ⁿ φατΓ.
  403. chkAutoLoadData=└Γ≥ε∞α≥Φ≈. ταπ≡≤τΩα
  404. chkAutoWriteData=└Γ≥ε∞α≥Φ≈. τα∩Φ±ⁿ
  405. chkWriteChecksum=╟α∩Φ±α≥ⁿ Ωεφ≥≡εδⁿφ≤■ ±≤∞∞≤
  406. optCRC32=CRC 32
  407. optMD5=MD5
  408. chkSortableLabel=╙∞φα  ∞σ≥Ωα ΣΦ±Ωα
  409. chkConfirmSettings=╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ∩α≡α∞.
  410. chkSaveWindow=╟α∩ε∞φΦ≥ⁿ ∩ετΦ÷Φ■
  411. chkDelImage=╙∩≡αΓδ. εß≡ατα∞Φ
  412. chkAutoHide=╤Ω≡√≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ
  413. chkMouseOver=┬±∩δ√Γ. ∩εΣ±ΩατΩΦ
  414. chkOnTop=┬±σπΣα φαΓσ≡⌡≤
  415. chkUseSPTI=╨σµΦ∞ SPTI
  416. chkCheckCUE=╧≡εΓσ≡Ωα εß≡ατα
  417. chkMinToTray=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ Γ ≥≡σΘ
  418. chkAutoWriteAudio=└Γ≥ε∞α≥Φ≈. τα∩Φ±ⁿ
  419. chkAutoLoadAudio=└Γ≥ε∞α≥Φ≈. ταπ≡≤τΩα
  420. chkWaveGain=╧≡Φ∞σφΦ≥ⁿ WaveGain
  421. chkDecodeOnTheFly=Decode on the fly
  422. chkCDText=Export CD-Text
  423. chk2SecGap=2 ±σΩ ∩α≤τα
  424. lblTempFolder=┬≡σ∞σφφα  ∩α∩Ωα:
  425.  
  426. [frmLog]
  427. frmLog=  ╞≤≡φαδ Ωε∞αφΣ
  428. mnuFont=╚τ∞σφΦ≥ⁿ &╪≡Φ⌠≥
  429. mnuCopyAll=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ &µ≤≡φαδ
  430. mnuCopy=&╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ Γ√Σσδσφφεσ
  431.  
  432. [frmStartUp]
  433. frmStartUp= burnatonce
  434. Command1=X
  435. lblStatus=╧εΦ±Ω ≤±≥≡εΘ±≥Γ...
  436.  
  437. [frmAudioCD]
  438. frmAudioCD=╧≡εσΩ≥ └≤ΣΦε CD
  439. cmdRemoveFile=&╙ΣαδΦ≥ⁿ
  440. cmdFreedb=Fr&eedb...
  441. cmdAddFolder=&─εß. ∩&α∩Ω≤
  442. cmdDown=┬&φ.
  443. cmdUp=&┬Γ.
  444. cmdCompile=&╤ετΣα≥ⁿ
  445. cmdAddFiles=&─εß. &⌠αΘδ√
  446. mnuRemoveFile=&╙ΣαδΦ≥ⁿ
  447. mnuClear=&╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ∩≡εσΩ≥
  448. mnuSaveTracklist=╤ε⌡≡α&φΦ≥ⁿ ±∩Φ±εΩ ≥≡σΩεΓ
  449. mnuSplit=&╨ατßΦ≥ⁿ ≥σΩ≤∙ΦΘ ≥≡σΩ
  450. mnuFilterFilename=╤ετΣα≥ⁿ CD-╥σΩ±≥ Φτ Φ&∞σφΦ ⌠αΘδα
  451. mnuPause=╧≡&Φ∞σφΦ≥ⁿ Σαφφ≤■ ∩α≤τ≤ Ωε Γ±σ∞ ≥≡σΩα∞
  452. mnuProperties=&╤ΓεΘ±≥Γα ≥≡σΩα
  453.  
  454. [frmDataCD]
  455. frmDataCD=╧≡εσΩ≥ CD ± Σαφφ√∞Φ
  456. cmdISOSettings=&╧α≡α∞. ISO
  457. cmdRemoveFile=&╙ΣαδΦ≥ⁿ
  458. chkCreateISO= &╬ß≡ατ
  459. cmdAddFiles=&─εß. &⌠αΘδ√
  460. cmdBrowse=&─εß. ∩&α∩Ω≤
  461. cmdBurn=&╤ετΣα≥ⁿ
  462. mnuRemoveFile=&╙ΣαδΦ≥ⁿ
  463. mnuClearList=&╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ∩≡εσΩ≥
  464. mnuNewFolder=&╤ετΣα≥ⁿ ∩α∩Ω≤
  465. mnuEditDest=╧σ≡σ&Φ∞σφεΓα≥ⁿ
  466.  
  467. [frmISOSettings]
  468. frmISOSettings=╧α≡α∞σ≥≡√ ISO
  469. chkUDF=UDF v1.02
  470. chkDontRelocate=No Folder Limit
  471. chkJoliet=Joliet
  472. chkISOLevel2=ISO Level 2
  473. chkVersionNo=┴στ φε∞. Γσ≡±ΦΦ
  474. chkRockRidge=Rock Ridge
  475. chkCompliantPVD=╤εΓ∞σ±≥Φ∞√Θ PVD
  476. chkLongJoliet=Long Joliet
  477. chkRelaxISO=Relax ISO9660
  478. chkISO1999=ISO9660:1999
  479. chkImport=╚∞∩ε≡≥ ±σ±±ΦΦ
  480. chkMulti=═εΓα  ±σ±±Φ 
  481. chkBootInfoTable=Boot Info Table
  482. chkNoEmulation=┴στ ²∞≤δ ÷ΦΦ
  483. chkLoadSize=╟απ≡. ±σΩ≥.
  484. chkBootImage=╟απ≡. εß≡ατ
  485. cmdOK=OK
  486. cmdClear=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ∩εδ 
  487. LblVolOf=╚τ: 
  488. lblVolNo=═ε∞σ≡ ΣΦ±Ωα:
  489. lblApplication=╧≡ΦδεµσφΦσ:
  490. lblPreparer=╤ε±≥αΓΦ≥σδⁿ:
  491. lblPublisher=╚τΣα≥σδⁿ:
  492. lblVolSet=═αßε≡ ΣΦ±ΩεΓ:
  493. lblSystem=╚Σσφ≥Φ⌠ΦΩα≥ε≡ ±Φ±≥σ∞√:
  494. lblVolLabel=╠σ≥Ωα ΣΦ±Ωα:
  495. lblAbstract=└φφε≥α÷Φ :
  496. LblBibliographic=┴ΦßδΦεπ≡α⌠Φ :
  497. lblCopyright=╩ε∩Φ≡αΘ≥:
  498. mnuTextbox=mnuTextbox
  499. mnuCompliantPVD=&╤εΓ∞σ±≥Φ∞√Θ PVD
  500.  
  501. [frmEraseCD]
  502. frmEraseCD=╤≥σ≡σ≥ⁿ CDRW
  503. chkMinimal=&┴√±≥≡α  ε≈Φ±≥Ωα - ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± .
  504. cmdCancel=&╬≥∞σφα
  505. cmdErase=&╤≥σ≡σ≥ⁿ
  506.  
  507. [frmFreeDB]
  508. frmFreeDB=╧εδ≤≈Φ≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ Φτ Freedb
  509. cmdServerList=&╤∩Φ±εΩ ±σ≡Γσ≡εΓ
  510. cmdTextSearch=╧εΦ±Ω &≥σΩ±≥α
  511. cmdQuit=&╬≥∞σφα
  512. cmdTracklist=&┬ ±∩Φ±εΩ ≥≡σΩεΓ
  513. cmdGetTracks=&═αΘ≥Φ ±εΓ∩αΣσφΦ 
  514.  
  515. [frmTrackProperties]
  516. frmTrackProperties=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ≥≡σΩσ
  517. frameMediaInfo=╤ΓεΘ±≥Γα ⌠αΘδα
  518. lblSamples=╤²∞∩δεΓ:
  519. lblChannel=╩αφαδεΓ:
  520. lblBitrate=┴Φ≥≡σΘ≥:
  521. lblFreq=╫α±≥ε≥α:
  522. cmdGetAlbum=╚τ ≥≡σΩα
  523. optPostgap=┬ Ωεφ÷σ
  524. optPregap=┬ φα≈.
  525. optSilence=╠σµΣ≤
  526. frameTrack=CD-╥σΩ±≥: ╥≡σΩ
  527. lblTrackISRC=ISRC:
  528. lblTrackArtist=╚±∩.:
  529. lblTrackTitle=═ατΓ.:
  530. frameAlbum=CD-╥σΩ±≥: └δⁿßε∞
  531. lblAlbumCat=╩α≥.#:
  532. LblAlbumArtist=╚±∩.:
  533. lblAlbumTitle=═ατΓ.:
  534. cmdReset=&╤ß≡ε±
  535. cmdCancel=&╟αΩ≡√≥ⁿ
  536. cmdOK=&╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ
  537. frameTrackConfig=╤ΓεΘ±≥Γα ≥≡σΩα Φ ≤±≥αφεΓΩα ∩α≤τ√
  538. lblMarkOut=╩εφσ÷ ≥≡.:
  539. lblMarkIn=═α≈αδε ≥≡.:
  540.  
  541. [frmErrorReport]
  542. frmErrorReport=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  εß ε°ΦßΩσ
  543. cmdCopy=&╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ
  544. cmdIgnore=&╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ
  545. cmdTerminate=╧&≡σ≡Γα≥ⁿ
  546. lblErrorReport=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα! ╬≥∩≡αΓⁿ≥σ ε≥≈σ≥ αΓ≥ε≡≤ ∩≡επ≡α∞∞√ ± ∩≡ΦΓσΣσφφ√∞Φ φΦµσ Σαφφ√∞Φ.
  547.  
  548. [frmDeviceInfo]
  549. frmDeviceInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  εß ≤±≥≡εΘ±≥Γσ
  550. chkReadFeature(8)=Mnt. Rainier
  551. chkReadFeature(7)=DVD-ROM
  552. chkReadFeature(6)=DVD+RW
  553. chkReadFeature(5)=DVD+R
  554. chkReadFeature(4)=DVD-RW
  555. chkReadFeature(3)=DVD-R
  556. chkReadFeature(2)=DVD-RAM
  557. chkReadFeature(1)=CD-RW
  558. chkReadFeature(0)=CD-R
  559. chkWriteFeature(0)=CD-R
  560. chkWriteFeature(1)=CD-RW
  561. chkWriteFeature(2)=DVD-RAM
  562. chkWriteFeature(3)=DVD-R
  563. chkWriteFeature(4)=DVD-RW
  564. chkWriteFeature(5)=DVD+R
  565. chkWriteFeature(6)=DVD+RW
  566. chkWriteFeature(7)=╟α∙.ß≤⌠σ≡α
  567. chkWriteFeature(8)=Mnt. Rainier
  568. frmDeviceWrite=╒α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ τα∩Φ±Φ
  569. frmDeviceRead=╒α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ ≈≥σφΦ 
  570. frmDeviceGeneral=╬ß∙Φσ
  571. lblBuffer=┴≤⌠σ≡:
  572. lblDriver=─≡αΘΓσ≡:
  573. lblFirmware=╧≡ε°ΦΓΩα:
  574. lblType=╥Φ∩:
  575. chkMedia(0)=CD-RW
  576. chkMedia(1)=╧≤±≥εΘ
  577. chkMedia(2)=─ετα∩Φ±ⁿ
  578. frmTOC=╬πδαΓδσφΦσ
  579. lblSessions=╤σ±±ΦΘ:
  580. lblTOCType=╥Φ∩ TOC:
  581. lblTracks=╥≡σΩεΓ:
  582. frmMediaState=╤ε±≥ε φΦσ φε±Φ≥σδ 
  583. frmMediaInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ε φε±Φ≥σδσ
  584. lblFreeCapacity=╤ΓεßεΣφε:
  585. lblWriteSpeed=╤Ωε≡ε±≥Φ τα∩Φ±Φ:
  586. lblManufacturer=╧≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿ:
  587. lblCapacity=┼∞Ωε±≥ⁿ:
  588.